地域的傳統文化是生活在這片土地上人們的生存經驗的積累，有對自然環境和社會關系的適應，也有代代相傳過程中形成的價值觀和世界觀等。這些無不是地域形成過程中積累的豐厚經驗。
 
    在城市設計過程中，傳承與發展地域傳統文化，是對人類生存經驗和思想精髓的繼承；并且能夠喚起當地人們對地域場所的懷念和情感的認同，有了存在于此時此地的意義，即所謂“心屬場所”；同時，也利于地域特色的形成。對本土文化的傳承體現在城市設計的從城市的功能結構到空間形態等方面。
 
(1)對傳統文化的揚棄
    如今，很多人花大量的時間、金錢和體力奔走于山西平遙、安徽宏村、江蘇周莊和云南麗江等去尋找傳統記憶，傳統文化旅游熱在很大程度上反映了人們內心深處對傳統文化的渴求和懷念。但是，傳統文化的傳承絕對不是對歷史的簡單復制，而是對其進行“活化”，如上海“新天地”在保護基礎上的功能轉換，是在對傳統文化的揚棄過程中緊握時代的脈搏。
 
(2)對地域傳統形式的借鑒
    對地域傳統形式的借鑒可以是傳統語匯的使用，如福州傳統中軸線兩側商業街的設計中，延續了上樓下廓的騎樓模式，并融人地域建筑語式馬鞍墻，將傳統商業文化演繹得惟妙惟肖；可以是隱喻與象征的手法，將意義隱含于設計文本之中，如美國后現代主義的代表人物之一查爾斯。摩爾的作品——新奧爾良市意大利廣場，礬崎新設計的筑波城市中心廣場。這種設計方法是以傳統的形式，使設計帶上文化和地方印跡，具有表述性而易于理解，更讓生活在那里的人樂于接受，就如對新奧爾良市意大利廣場的評價一樣，“建筑難得使人感到快樂、浪漫和有愛的感情，意大利廣場是難得的作品之一”。
 
    城市設計在傳統形式借鑒過程中應更重視傳統空間的研究，而不是簡單符號的運用，關注人生活的間品質才是關鍵。
 
文章出自市政設計www.dayinniu.cn，轉載請注明。